Nieuws

Huiswerk overgedaan

De proefdruk van Griekse en Cypriotische besognes kwam gisteren eindelijk binnen en hij zag er, eerlijk gezegd, niet uit. Duidelijk dat het de eerste keer was dat deze amateur een boek opmaakte. Ik heb daarom met goede moed mijn huiswerk overgedaan. Ook komt er een andere omslag. De eerste vond ik zelf erg mooi, maar de resolutie van de foto was te laag en om dat probleem nogmaals te vermijden, heb ik een neutralere omslag gemaakt.

Het wachten is nu op de tweede proefdruk. Die komt weer via de post, dus dat kan nog wel een weekje duren. Als alles in orde blijkt wordt het boek gepubliceerd. Ik twijfel of ik een bescheiden presentatie zal houden of niet. Mocht die er komen, dan wordt dat minstens in september, anders zitten mijn potentiële lezers allemaal nog in Griekenland of op Cyprus.

Door |2024-07-20T10:45:39+00:0020 juli, 2024|Tags: , , |0 Reacties

Heel vervelend

Binnenkort verschijnt mijn boek Griekse & Cypriotische besognes. Griekenland en Cyprus in het eerste kwart van de 21e eeuw. Het is een keuze uit de artikelen en columns die ik in de afgelopen jaren schreef voor het Griekenland Magazine. Anders dan bij mijn andere boeken, houd ik de uitgave geheel in eigen hand. Een experiment. Ik wil eens zien hoe dat gaat.

Er wordt altijd gezegd dat boeken in eigen beheer nooit hun weg naar de recensenten vinden. Mijn ervaring is dat als je publiceert bij een kleine uitgever die niet de mogelijkheden heeft van een Prometheus, een Bezige Bij of een Arbeiderspers, die boeken hun weg naar de meeste recensenten ook niet vinden. Een enkele uitzondering daargelaten. Mijn Griekenlandboek vindt zijn weg heus wel naar de beperkte groep echt in het land geïnteresseerde lezers, daar ben ik niet bang voor.

Om de laatste hand aan het boek te leggen wacht ik op de drukproef. Die is allang verstuurd en volgens ons topbedrijf Post.nl, dat van de befaamde nauwkeurigheid en degelijkheid, is hij ook allang bij mij bezorgd. Helaas. Ik zou haast zeggen uiteraard heb ik nog niets in de brievenbus aangetroffen en dat is gewoon heel vervelend.

Door |2024-07-18T08:26:29+00:0018 juli, 2024|Tags: , , |0 Reacties

Met de schrik vrijgekomen/Got away with it

Ik ben weer eens met de schrik vrijgekomen. Zo sta je te swingen op een popfestival en zo word je met een ambulance naar het ziekenhuis afgevoerd. Wat was er aan de hand? Gistermorgen werd ik plotseling duizelig. Ik heb weleens dat ik even een licht gevoel in mijn hoofd heb en op een wolk lijk te lopen, maar dat is meestal heel snel voorbij. Gisteren ging het niet voorbij en dus heb ik uiteindelijk de huisarts gebeld, die onmiddellijk langs kwam. Om een lang verhaal kort te houden: het kon een herseninfarct zijn of een storing aan het evenwichtsorgaan. Gelukkig heb ik een huisarts die geen risico’s neemt en dus werd de ambulance gebeld.

In het Albert Schweitzer ziekenhuis werd direct met grote voortvarendheid een CT-scan gemaakt en werden allerlei tests gedaan. Ik moest aanvankelijk een nachtje ter observatie blijven, hoewel de duizeligheid langzamerhand was verdwenen. Na nog een serie tests, sloten de artsen een vasculair probleem echter toch uit. Conclusie: een storing in mijn evenwichtsorgaan. Mijn goede vriendin Lé, die direct te hulp was geschoten en wat spullen voor de nacht was gaan halen, kon me alsnog naar huis brengen. Daar hebben we bij een bakkie koffie van de schrik zitten bekomen. Naar de kroeg ben ik daarna maar even niet gegaan.

Once again I got away with it. One moment you are swinging at a pop festival and a couple of days later you are taken to hospital in an ambulance. What happened? Yesterday morning I suddenly felt dizzy. I sometimes feel light-headed for a moment and feel like I’m walking on a cloud, but that usually passes very quickly. Yesterday it didn’t go away and so I finally called my GP, who came immediately. To make a long story short: it could have been a cerebral infarction or a balance organ problem. Luckily I have a GP who doesn’t take any risks, so the ambulance was called.

A CT scan was immediately made with great speed at the Albert Schweitzer hospital and all kinds of tests were done. I initially had to stay overnight for observation, although the dizziness gradually disappeared. However, after another series of tests, the doctors ruled out a vascular problem. Conclusion: a disturbance in my balance organ. My good friend Lé, who immediately came to help and went to get some things for the night, took me home. There we recovered from the adventure with a coffee. After that I stayed home thinking going to my local wasn’t such a good idea.

Door |2024-06-13T11:31:26+00:0013 juni, 2024|Tags: , |0 Reacties

Nieuws

Ik ga verhuizen. Hier kunnen jullie daar alles over lezen. Het is enigszins noodgedwongen maar desalniettemin van harte. Sinds enige tijd heb ik ook weer eens een boekbespreking op mijn histoblog gezet. Binnenkort volgt er nog een.

Door |2024-06-05T12:03:48+00:005 juni, 2024|Tags: , |0 Reacties

De tijd zal het leren

Het lijkt wel boekenweek. Vorige week woensdag de presentatie van ‘Bizarrien’ van Ronald Peters Favier en mijn dichtbundel ‘Voor je het weet’, in Visser in Dordrecht. Afgelopen zondag de (zeer geslaagde) presentatie van de roman ‘Zomervogels’ van Hans Erkens in de Dordtse Trinitatiskapel en aanstaande zondag reis ik naar Rotterdam voor de presentatie van de dichtbundel ‘Nulpunt’ van Yvonne van der Haven bij Van Gennep op de Oude Binnenweg.

Ondertussen liet het Griekenland Magazine weten te gaan vernieuwen en daarom te stoppen met mijn column. Omdat ik vanaf de oprichting aan het blad meewerkte en het me eerlijk gezegd langzamerhand wat te veel begon te worden, was dat ook voor mij een goed moment om mijn laatste column in te sturen. Zo blijft er weer wat meer tijd over voor de projecten waarmee ik bezig ben: het negende deel van mijn serie literaire-dagboeken, een derde boek met brieven aan Stella, de voorbereiding van een boek (of serie artikelen) over de 18e eeuw en wie weet misschien een bundeling van een aantal columns uit het Griekenland Magazine. De tijd zal het leren, want ik heb ook mijn lezingen nog en mijn leuk bijbaantje als stadsgids .

Door |2024-05-30T15:58:17+00:0030 mei, 2024|Tags: , , , |0 Reacties

Stoomtractie

Dit weekeinde was weer het tweejaarlijkse stoomfestival in Dordrecht. Ik vond het, ondanks het kwakkelweer, zoals altijd een geweldig evenement. Ik zit er letterlijk bovenop, want de stoomtrein die van station Dordrecht CS naar Baanhoek rijdt en vice versa, komt vlak langs mijn huis.

Dat doet me altijd denken aan mijn jonge jaren, als we op vakantie waren bij mijn oom en tante in Engeland. Achter hun huis was een park en vlak daarachter liep de spoorlijn van Liverpool naar Manchester. Tot 1968 reden er in het Verenigd Koninkrijk nog stoomtreinen en regelmatig deed ik met mijn neven aan train spotting. Ik heb wat van die machtige machines langs zien denderen en zelf ook nog regelmatig in zo’n stoomtrein gezeten. Als je ’s zomers door een tunnel reed moesten als de bliksem de ramen van het compartiment dicht, anders zat je onder de roet.

De locomotieven van de Dordtse stoomtrein zijn overigens niet in Engeland, maar in Duitsland gebouwd. Dat vernam ik van mijn collega Guus de Landtsheer, een expert op het gebied van treinen. Als je de machines goed onderhoudt, zijn ze bijna onverslijtbaar. Ik moet daar weleens aan denken als ik voor de zoveelste keer vertraging op het spoor heb wegens een kapotte trein die in de weg staat. Misschien moeten we gewoon weer terug naar de stoomtractie. Ik ben onmiddellijk voor. Ook omdat mijn Rotterdamse opa machinist was op een stoomlocomotief. Toen de NS in 1958 de laatste stoomlocomotief de deur uitdeed, nu ja, niet helemaal, de 3737 staat in het Spoorwegmuseum in Utrecht, was opa al een aantal jaren met pensioen, maar hij kwam vaak naar ons in Dordrecht (hij had als oud-machinist altijd vrij reizen eerste klas) met zijn prachtige verhalen over het spoor.

Ook de vlootschouw was weer indrukwekkend, ondanks de regen. ‘Het is maar water,’ zou mijn goede vriend Gerard zeggen, maar ik ben toch maar sneller dan anders een plekje in Costa d’Oro gaan zoeken. Gelukkig was het zaterdag en zondag gedeeltelijk droog, zodat ik zonder nat pak die prachtige schepen (ik kan er ook niets aan doen, maar mijn Dordtse opa was zeeman, ook altijd met geweldige verhalen) kon bewonderen en al die andere stoommachines die de Industriële Revolutie, de basis van onze moderne maatschappij, mogelijk maakten. Veel van de antieke bussen waren trouwens ook een feest der herkenning. Even terug naar vroeger tijden. Daar word ik als historicus gelukkig van.

Door |2024-05-27T12:15:56+00:0027 mei, 2024|Tags: , , |0 Reacties

Een mooie middag/ Ένα όμορφο απόγευμα

De presentatie van de verhalenbundel van Ronald Peters Favier en van mijn dichtbundel, gisteren in Visser in Dordrecht, werd goed bezocht. Het was een mooie middag, met daarna een gezellig etentje met een goede vriendin bij restaurant Olympiada. Mijn boek (Voor je het weet) is verkrijgbaar via de boekhandel, maar ook direct te bestellen bij de uitgever of bij mij. Als je direct bij mij bestelt kun je vermelden of je het eventueel gesigneerd wil hebben.

Η παρουσίαση της συλλογής διηγημάτων του Ronald Peters Favier και της ποιητικής μου συλλογής, χθες στο Visser της Ντόρντρεχτ, είχε μεγάλη προσέλευση. Ήταν ένα όμορφο απόγευμα και ακολούθησε ένα ωραίο δείπνο με μιά καλή φίλη στο εστιατόριο Olympiada. Το βιβλίο μου (Voor je het weet) είναι διαθέσιμο από τα βιβλιοπωλεία, αλλά μπορείτε επίσης να το παραγγείλετε απευθείας από τον εκδότι ή από εμένα. Εάν παραγγείλετε απευθείας από εμένα, μπορείτε να υποδείξετε εάν θα θέλατε να υπογράφω.

Foto: Lé Holshuijsen

Door |2024-05-23T10:06:53+00:0023 mei, 2024|Tags: , |0 Reacties

Planning the future/ Σχεδιάζοντας το μέλλον

I am quite happy my new collection of poetry is going to be presented this afternoon at Visser in Dordrecht. It contains poems which I wrote during the past six years. Though I love writing poetry and translating it (providing I have time) I write much more prose. Short stories, essays, reviews, pieces on history and of course my diary of which I have got almost 104 volumes, starting in August 1975. I am now contemplating writing another history book for which I do some research in the local archives concerning the 18th century. Though I graduated in contemporary history I am getting more and more interested in the fascinating 18th century. In the autumn I will contribute an article about the ‘spirit’ of the 18th century to the Dutch literary magazine Ballustrada.

Είμαι πολύ χαρούμενος που η νέα μου ποιητική συλλογή θα παρουσιαστεί σήμερα το απόγευμα στο Visser στο Ντόρντρεχτ. Περιέχει ποιήματα που έγραψα τα τελευταία έξι χρόνια. Αν και μου αρέσει να γράφω ποίηση και να τη μεταφράζω (εφόσον έχω χρόνο), γράφω πολύ περισσότερη πρόζα. Διηγήματα, δοκίμια, κριτικές, κομμάτια για την ιστορία και φυσικά το ημερολόγιό μου από το οποίο έχω σχεδόν 104 τόμους, ξεκινώντας τον Αύγουστο του 1975. Σκέφτομαι τώρα να γράψω ένα άλλο βιβλίο ιστορίας για το οποίο κάνω κάποια έρευνα στα τοπικά αρχεία σχετικά με το 18ο αιώνας. Αν και αποφοίτησα στη σύγχρονη ιστορία, όλο και περισσότερο ενδιαφέρομαι για τον συναρπαστικό 18ο αιώνα. Το φθινόπωρο θα συνεισφέρω ένα άρθρο για το «πνεύμα» του 18ου αιώνα στο ολλανδικό λογοτεχνικό περιοδικό Ballustrada.

Door |2024-05-22T11:24:08+00:0022 mei, 2024|Tags: , , |0 Reacties

Nog acht dagen

Nog acht dagen, dan worden mijn dichtbundel ‘Voor je het weet’ en de verhalenbundel ‘Bizarrerien’ van Ronald Peters Favier door Liverse gepresenteerd in Visser’s Poffertjes, Groenmarkt 9 in Dordrecht. Ik zet het er nog maar even bij voor wie mijn wereldberoemde stamkroeg niet kent. We beginnen om 17.00u, weest op tijd!

Vanmiddag om 14.30u ben ik in de uitzending bij Via Cultura. Ik vertel daar over het boek in het bijzonder en over de dichtkunst in het algemeen, tenminste, als daar naar wordt gevraagd. Het is prachtig zomerweer, maar je kunt Via Cultura terugkijken, dus ga gerust naar een terras of ergens op een strand liggen bakken. Je kunt ook naar de interessante tentoonstellingen in het Dordrechts Museum over Pictura en de gebroeders Van Strij of Kunst voor de kost. Ze hebben daar airco en een lommerrijke tuin. Ook nooit weg bij 28 graden.

Foto: Henk Littel

Door |2024-05-14T10:15:50+00:0014 mei, 2024|Tags: , , |0 Reacties

Presentatie nieuwe dichtbundel

Dit is hem dan, de nieuwe dichtbundel. Hij wordt op 22 mei aanstaande om 17.00u gepresenteerd in Visser’s Poffertjes, Groenmarkt 9 in Dordrecht, samen met de verhalenbundel BIZARRERIËN van Ronald Peters Favier. Het programma wordt nader bekend gemaakt. Tot en met de presentatie kan het boek met korting worden aangeschaft (12,50 euro, zie de website van de uitgever. Daarna kost hij 15,95 euro). De toegang is gratis, maar omdat het druk dreigt te worden, raad ik iedereen aan niet op het laatste ogenblik te komen.

 

Door |2024-05-01T13:57:05+00:001 mei, 2024|Tags: , , , |0 Reacties
Ga naar de bovenkant